翻譯國外著作能評職稱嗎

　　翻譯國外著作也可以評職稱，不過由于評職稱專著必須體現(xiàn)本職能力水平，那么翻譯國外著作可以評的職稱類型就比較有限的。一般來說翻譯國外著作用來評翻譯類職稱是沒有問題的，另外如果翻譯的是某一專業(yè)方向的著作，那么就可以評這個專業(yè)的職稱，前提是評職稱條件中有譯著方面的要求，如果對譯著沒有要求，那么翻譯國外著作是無用的。

　　在一些職稱評審文件中，有的明確說明認(rèn)可譯著。若你在評職稱時(shí)，選擇了譯著，心里總是忐忑，可以找到本單位職稱文件，找到論著條件，看一下譯著是不是在列，從而能夠安心的去按職稱要求的那樣，出版職稱譯著。

　　職稱譯著加分是有條件的，與其他專著出版一樣，包括出版社、作者位置、編寫字?jǐn)?shù)、專業(yè)方向、出版時(shí)間等等。作為譯著，要保證在出版過程中，滿足這些條件。另外，譯著是翻譯的著作，需要得到原著的翻譯版權(quán)，否則不能安排出版。

　　實(shí)現(xiàn)職稱譯著的出版，是拿到職稱加分的基本條件。如何出版職稱譯著，一直給很多參評人帶來苦惱。其實(shí)，職稱譯著出版，適合選擇自費(fèi)出版，除非自己有把握能夠公費(fèi)出版，再時(shí)間緊急下，沒有必要還花時(shí)間耗費(fèi)在公費(fèi)出版上，以免錯過職稱評定的截止時(shí)間。

　　譯著評職稱自費(fèi)出版，參評人直接向出版社投稿，很難出版，最好的辦法是與出版公司合作，由出版公司為您匹配推薦合適的出版社，也能解決譯著出版過程中的專業(yè)難題，幫你更好地完成譯著的公開出版。若你有需要，可以找我們合適。