1.引言

在當(dāng)今互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)不斷推動(dòng)著社會(huì)的發(fā)展，影響著人們的思維，更新著信息的傳播方式和人們的交流方式。特別是近幾年來(lái)，論壇、貼吧、微博等網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)盛行，人們有了更多的發(fā)表自己言論和思想的舞臺(tái)，網(wǎng)絡(luò)新詞也如同雨后春筍一般層出不窮。面對(duì)撲面而來(lái)的網(wǎng)絡(luò)新詞，我們究竟應(yīng)該秉持怎樣的態(tài)度呢？在圍繞網(wǎng)絡(luò)新詞的諸多爭(zhēng)論中，筆者注意到，視之為“洪水猛獸”，動(dòng)輒“喊打喊殺”的聲音還頗有市場(chǎng)。2007年1月18日，中國(guó)語(yǔ)文現(xiàn)代化學(xué)會(huì)理事錢玉趾表示，所謂的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言只是網(wǎng)上流行的一種“符語(yǔ)”，并不具備語(yǔ)言的特征，更不具備合法性、規(guī)范性及通行性。2009年9月2日，中國(guó)語(yǔ)言文字網(wǎng)登出李淑章先生的《當(dāng)前漢語(yǔ)發(fā)展過(guò)程中的三股逆流》[1]一文，在李先生眼中，充滿各種奇怪符號(hào)的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，不啻是阻礙漢語(yǔ)健康發(fā)展的一股逆流。2010年上海中考委員會(huì)發(fā)出通知，通知的大概意思是：作文中禁止使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言“給力”、“傷不起”、“杯具”等都算錯(cuò)別字。[2]2010年12月20日，新聞出版總署發(fā)布《關(guān)于進(jìn)一步規(guī)范出版物文字使用的通知》[3]，根據(jù)通知精神，目前在網(wǎng)上使用頻率很高的“ungeliable”（不給力）等詞匯將只能在網(wǎng)上流行，而不能進(jìn)入出版物了。

2.需規(guī)范但不能扼殺

網(wǎng)絡(luò)新詞誠(chéng)然需要加以適當(dāng)?shù)囊?guī)范與引導(dǎo)，比如涉及錯(cuò)字、別字、詞語(yǔ)誤用，以及表達(dá)意義低俗、暴力的，當(dāng)然需要堅(jiān)決匡正。但是，如果“一葉障目不見(jiàn)泰山”，把網(wǎng)絡(luò)新詞這一特定的群體，全部歸為“異類”，采取抵制和反對(duì)的態(tài)度，大加指責(zé)和批判，甚至予以扼殺，這顯然是不恰當(dāng)?shù)摹?

3.包容網(wǎng)絡(luò)新詞的三大理由

3.1網(wǎng)絡(luò)新詞是互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的必然產(chǎn)物

網(wǎng)絡(luò)媒體業(yè)已成為當(dāng)今社會(huì)最具影響力和發(fā)展?jié)摿Φ拿襟w，傳播方式的獨(dú)特性使網(wǎng)絡(luò)具有其他媒體難以比肩的特點(diǎn)，對(duì)其他媒體傳播及其語(yǔ)言使用樣式產(chǎn)生影響，實(shí)屬正常。同時(shí)，網(wǎng)絡(luò)媒體兼容了文字、圖片、聲音、影像等多種傳播手段，也使網(wǎng)絡(luò)媒體不單單是新聞傳播的工具，更是集信息傳遞、娛樂(lè)、游戲等多種功能于一身的交際平臺(tái)。因此，尼葛洛龐帝在《數(shù)字化生存》一書(shū)中認(rèn)為，應(yīng)將大眾傳媒重新定義為“發(fā)送和接收個(gè)人化信息和娛樂(lè)的系統(tǒng)”[4]。網(wǎng)絡(luò)傳播過(guò)程中，鍵盤輸入、屏幕閱讀的非面對(duì)面的交際方式以及即時(shí)、快捷的交際特點(diǎn)，使之迥異于網(wǎng)絡(luò)之外口耳相傳或白紙黑字的“傳統(tǒng)”交際行為，這促使人們以最簡(jiǎn)潔的輸入形式來(lái)應(yīng)對(duì)快速的信息交流，進(jìn)而尋求以縮略、替代、新造的形式來(lái)代替以往有詞典規(guī)范的“傳統(tǒng)”表現(xiàn)形式，網(wǎng)絡(luò)也由此成為漢語(yǔ)新詞、新義產(chǎn)生的一個(gè)孵化器，也是新詞語(yǔ)迅速傳播的一個(gè)重要途徑，“pk”、“粉絲”、“山寨”等的流行就是典型的案例。網(wǎng)絡(luò)新詞是互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的必然產(chǎn)物，是適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)媒體獨(dú)特傳播方式的有效工具。既然我們接受、認(rèn)可互聯(lián)網(wǎng)與網(wǎng)絡(luò)媒體，又有什么理由排拆、拒絕它們的衍生物網(wǎng)絡(luò)新詞呢？互聯(lián)網(wǎng)與網(wǎng)絡(luò)媒體的觸角已經(jīng)延伸到我們生活的方方面面，在這種現(xiàn)實(shí)背景下，何妨以積極的心態(tài)包容網(wǎng)絡(luò)新詞、擁抱網(wǎng)絡(luò)新詞呢？

3.2網(wǎng)絡(luò)新詞撫摸社會(huì)脈搏，承載世情民心

華東師范大學(xué)中文系副教授徐默凡在解釋新舊網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的變異時(shí)說(shuō)“:現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)已不再是網(wǎng)蟲(chóng)們標(biāo)新立異‘不足為外人道’的專用語(yǔ)言。這些熱詞并不僅僅‘熱’在網(wǎng)絡(luò),日常交際中也會(huì)出現(xiàn)。社會(huì)生活已經(jīng)從現(xiàn)實(shí)世界開(kāi)始向網(wǎng)絡(luò)這一虛擬世界滲透,不能按照過(guò)去的習(xí)慣把一切流行語(yǔ)都?xì)w結(jié)為網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ),現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)熱詞確切地說(shuō)也是一種社會(huì)熱詞。”[5]誠(chéng)哉斯言，當(dāng)下很多風(fēng)行的網(wǎng)絡(luò)新詞，都與現(xiàn)實(shí)生活中的社會(huì)熱點(diǎn)事件緊密相聯(lián)，甚至是“一一對(duì)應(yīng)”，網(wǎng)絡(luò)新詞的背后跳動(dòng)著最鮮活的社會(huì)脈搏，網(wǎng)絡(luò)新詞的身上承載著沉甸甸的世情民心。比如：“打醬油”、“躲貓貓”、“很黃很暴力”、“我爸是李剛”等都是出自社會(huì)熱點(diǎn)事件。而“蒜你狠”、“逗你玩”、“姜一軍”、“糖高宗”等更折射出深層次的民生痛感與民意焦慮。在房?jī)r(jià)不斷上漲的當(dāng)下，“杯具”一詞開(kāi)始流行。“杯具”由于和悲劇諧音，被網(wǎng)民賦予新的含義，成為當(dāng)前的流行語(yǔ)。“我的人生就像茶幾，上面擺滿了杯具。”“不要迷戀哥，哥只是杯具。”在各大網(wǎng)站論壇盛行。人們對(duì)建筑的質(zhì)量問(wèn)題相當(dāng)敏感。2010年上海市一幢在建樓房倒塌，被網(wǎng)民稱為“樓倒倒”。此后“樓脆脆”、“樓歪歪”等反映房屋質(zhì)量的網(wǎng)絡(luò)新詞不斷涌現(xiàn)。網(wǎng)絡(luò)新詞雖小，關(guān)涉卻大。作為官員，如果無(wú)視網(wǎng)絡(luò)新詞的存在，如何捕捉稍縱即逝的民意，如何關(guān)注復(fù)雜糾結(jié)的民瘼，如何把時(shí)尚的網(wǎng)絡(luò)問(wèn)政落到實(shí)處？作為教師與學(xué)生，如果仍奉行兩耳不聞“網(wǎng)上事”，一心只教/學(xué)圣賢書(shū)，那么與“書(shū)呆子”何異？作為普通老百姓，如果對(duì)網(wǎng)絡(luò)新詞不“敏感”，如何與時(shí)俱進(jìn)跟上社會(huì)發(fā)展的節(jié)拍，如何打開(kāi)眼界汲取教訓(xùn)，利用網(wǎng)絡(luò)渠道維護(hù)自身權(quán)益？……如果不想與這個(gè)世界脫節(jié)太多，如果還想做個(gè)社會(huì)上的“有心人”，那么就請(qǐng)包容網(wǎng)絡(luò)新詞吧！

3.3網(wǎng)絡(luò)新詞是對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)的豐富

不少人之所以不待見(jiàn)網(wǎng)絡(luò)新詞，一個(gè)很重要的原因是擔(dān)心——漢語(yǔ)的純潔性將會(huì)因此受影響，并認(rèn)為它們是對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言的破壞、顛覆。事實(shí)上，這樣的擔(dān)心根本沒(méi)有必要。首先，我們要對(duì)自己的母語(yǔ)——漢語(yǔ)，抱有足夠的自信。如果才出現(xiàn)時(shí)間不長(zhǎng)且數(shù)量有限的網(wǎng)絡(luò)新詞，就能對(duì)已有數(shù)千年悠久歷史與文化底蘊(yùn)的漢語(yǔ)造成破壞、顛覆，就能讓我們的漢語(yǔ)喪失“純潔性”，那么未免太“小瞧”漢語(yǔ)了吧？筆者以為，包容與接納網(wǎng)絡(luò)新詞，不僅無(wú)損漢語(yǔ)的傳統(tǒng)地位，相反倒是可以彰顯漢語(yǔ)的自身的雍容氣度與非凡優(yōu)越性。其實(shí)，從傳播內(nèi)容和載體看，漢字本身具有無(wú)窮的變化魅力和內(nèi)在生成機(jī)制。漢字是世界上獨(dú)一無(wú)二的方塊字，結(jié)構(gòu)組合靈活。再加上漢字合體字組合模式多種多樣，有左右、上下、左中右、上中下等，所以在漢字合體字中，部件只要重新排列組合就可以有不同的漢字出現(xiàn)。“??rdquo;即是將“開(kāi)”、“火”兩個(gè)字變成了上下結(jié)構(gòu)的模式，“??”是將兩個(gè)“呆”字組成了左右結(jié)構(gòu)而變成的新字。這樣的例子還有很多，漢字結(jié)構(gòu)組合的靈活，正是網(wǎng)絡(luò)新詞出現(xiàn)的原因之一[6]。其次，我們要對(duì)漢語(yǔ)的發(fā)展有正確的認(rèn)識(shí)。人類社會(huì)幾千年的歷史，也是語(yǔ)言文字不斷發(fā)展的歷史。我國(guó)在新文化運(yùn)動(dòng)前，政府官方公文和學(xué)校書(shū)面語(yǔ)一直是文言文，白話文被視為“引車賣漿者之流”的專利，是沒(méi)素質(zhì)的代名詞。然而文言文到底沒(méi)有阻擋住簡(jiǎn)單易理解的白話文的沖擊而退出了歷史的舞臺(tái)。縱觀人類語(yǔ)言文化的發(fā)展，不難發(fā)現(xiàn)，語(yǔ)言本身是在不斷地推陳出新的。漢語(yǔ)也是在不斷接納新詞匯、新的語(yǔ)言方式和淘汰舊詞匯、舊的語(yǔ)言方式的過(guò)程中發(fā)展的。現(xiàn)在，我們?yōu)楹畏且褲h語(yǔ)與網(wǎng)絡(luò)新詞對(duì)立起來(lái)呢？其實(shí)，網(wǎng)絡(luò)新詞的出現(xiàn)未嘗不是為現(xiàn)代漢語(yǔ)注入了新鮮血液，未嘗不是對(duì)傳統(tǒng)漢語(yǔ)的豐富與補(bǔ)充，它們猶如“潤(rùn)物春雨”，讓我們傳統(tǒng)語(yǔ)言保持常青。比如：以前的一些網(wǎng)絡(luò)新詞，如“硬件”、“鏈接”、“復(fù)制”等詞，現(xiàn)在就被廣泛運(yùn)用到計(jì)算機(jī)以外的各個(gè)行業(yè)中。此外，在新近出版的《新華字典》第十一版里，“房奴”、“考試門”、“曬隱私”等網(wǎng)絡(luò)新詞被請(qǐng)進(jìn)來(lái)，而“馬力”、“馬達(dá)”、“合作社”等使用頻率較低的詞語(yǔ)被請(qǐng)出去。我們要坦然地接受這種變化，因?yàn)檫@本身就是對(duì)語(yǔ)言發(fā)展規(guī)律的尊重。